Sea pen

| | Comments (2)

I have a bit of a cold at the moment.

There's lots of snot involved.

A colleague, hearing me sneeze for the umpteenth time, made a suggestion :
"Il te faut quelque chose pour décongestionner les sinus - style, eau de mer."
(You need something that'll unclog your sinuses - like, sea water.)

The only thing was that he said it really fast, so with my cotton-filled head what I HEARD was the following :
"Il te faut quelque chose pour décongestionner les sinus - stylo de mer."
(You need something that'll unclog your sinuses - sea pen).

Of course, I was all, "c'est quoi, un stylo de mer?" (What's a sea pen?)

Two days later and he's still asking me if the sea pen is working.

Sea pen

2 Comments

OH honey. :) That's a good one! Hope you're feeling better! (I've got it too. ugh.)

Comment? You didn't know about les stylos de mer, but, Dah-Link, they're the shiznit in Copenhague, the country of the little Mermaid!

Leave a comment

    About this Entry

    This page contains a single entry by Katia published on April 23, 2009 1:52 PM.

    In the sun was the previous entry in this blog.

    I love Paris in the springtime is the next entry in this blog.

    Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.